Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

su salud se está deteriorando

  • 1 deteriorarse

    1 (estropearse) to get damaged; (gastarse) to wear out
    2 figurado to deteriorate, go downhill
    * * *
    * * *
    VPR
    1) (=estropearse) to get damaged
    2) (=empeorarse)
    3) (Mec) to wear, get worn
    * * *
    (v.) = decay, deteriorate, creak, go + downhill, fall into + disrepair, grow + worse, fall + apart, dilapidate, go to + seed, degenerate (into)
    Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
    Ex. But the relationship between the source of most of the shared cataloging data, the Library of Congress, and nonresearch libraries shows signs of deteriorating rather than improving.
    Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
    Ex. The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex. His bodily frame, verging on obesity, appeared to have fallen into disrepair, as though he had ceased to be interested in it.
    Ex. As we all know, the situation has only grown worse since then.
    Ex. Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.
    Ex. The mission was in the process of building a new wing onto the convent, so the old house was allowed to dilapidate.
    Ex. She berated him for having ' gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.
    Ex. The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
    * * *
    (v.) = decay, deteriorate, creak, go + downhill, fall into + disrepair, grow + worse, fall + apart, dilapidate, go to + seed, degenerate (into)

    Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.

    Ex: But the relationship between the source of most of the shared cataloging data, the Library of Congress, and nonresearch libraries shows signs of deteriorating rather than improving.
    Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
    Ex: The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex: His bodily frame, verging on obesity, appeared to have fallen into disrepair, as though he had ceased to be interested in it.
    Ex: As we all know, the situation has only grown worse since then.
    Ex: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.
    Ex: The mission was in the process of building a new wing onto the convent, so the old house was allowed to dilapidate.
    Ex: She berated him for having ' gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.
    Ex: The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).

    * * *

    ■deteriorarse verbo reflexivo
    1 (echarse a perder, ajarse) to get damaged
    2 (desgastarse, dejar de funcionar bien) wear out
    3 (ir a peor) to deteriorate, get worse
    ' deteriorarse' also found in these entries:
    Spanish:
    deteriorar
    - estropear
    English:
    decay
    - decline
    - deteriorate
    - perish
    - degenerate
    * * *
    vpr
    1. [estropearse] to deteriorate;
    para que no se deteriore la pintura to prevent the paint from deteriorating
    2. [empeorar] to deteriorate, to get worse;
    la situación se fue deteriorando the situation gradually deteriorated o got gradually worse
    * * *
    v/r deteriorate
    * * *
    vr
    1) : to get damaged, to wear out
    2) : to deteriorate, to worsen
    * * *
    deteriorarse vb to deteriorate

    Spanish-English dictionary > deteriorarse

См. также в других словарях:

  • Agua — Para otros usos de este término, véase Agua (desambiguación). Para las propiedades físicas y químicas del agua, véase Molécula de agua …   Wikipedia Español

  • SIDA — Saltar a navegación, búsqueda Síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

  • Sida — Para el género de plantas, véase Sida (género). Síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) Viriones de VIH 1 ensamblándose en la superficie de un linfocito …   Wikipedia Español

  • La prima Bette — Primera página de la edición de 1901 de Avil Publishing Company de La prima Bette. La prima Bette (en francés: La Cousine Bette), conocida también como Los parientes pobres, es una novela del escritor francés Honoré de Balzac publicada en 1846.… …   Wikipedia Español

  • Osho — Este artículo trata sobre el Místico Indio Osho. Para otros usos de este término, véase Ōshō. Osho Osho …   Wikipedia Español

  • Personajes de Fullmetal Alchemist — Anexo:Personajes de Fullmetal Alchemist Saltar a navegación, búsqueda Este es un listado de personajes del manga y anime Fullmetal Alchemist. Aquellos con página propia sólo tienen aquí el nombre de sección resaltado. Contenido 1 Personajes… …   Wikipedia Español

  • Gárgolas (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Gargoyles Título Gárgolas, Héroes Mitológicos (también Heroes Góticos ) Género Serie animada Creado por Frank Paur Greg Weisman Reparto Keith David Salli Richardson Jeff Bennett Bi …   Wikipedia Español

  • Gárgolas (serie de televisión) — Gargoyles Título Gárgolas, Héroes Mitológicos (también Heroes Góticos ) Género Serie animada Creado por Frank Paur Greg Weisman Reparto Keith David Salli Richardson Jeff Bennett Bill Fagerbakke Thom Adcox Hernández Brigitte Bako Ed Asner Frank W …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Fullmetal Alchemist — Este es un listado de personajes del manga y anime Fullmetal Alchemist. Aquellos con página propia sólo tienen aquí el nombre de sección resaltado. Contenido 1 Personajes principales 1.1 Hermanos Elric 1.2 Roy Mustang …   Wikipedia Español

  • La manzana (Star Trek: La serie original) — La manzana Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 34 (5) Temporada 2 Escrito por Max Ehrlich Dirigido por Joseph …   Wikipedia Español

  • Judy Garland — en 1943. Nombre real Frances Ethel Gumm. Nacimiento 10 de junio de 1922 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»